EN FR DE ES IT ZH AR
Culture

你的钱去了哪里:摩洛哥手工艺的真实经济

· 8 min read

1. 那只引发追问的皮包

菲斯Chouara鞣皮厂的一位鞣皮工人,在黎明前便已起身。整个上午,他站在石砌的染缸里,双腿没入混合着鸽子粪、石灰与水的液体之中——这套鞣制配方,在这里已沿用了千年。到了正午,他处理过的生皮将会变成皮包、软皮鞋和钱包,陈列在他头顶的店铺里。完成这一整天的劳作,他大约能挣80迪拉姆,折合人民币不足70元。

几百米之外,一位游客花600迪拉姆买下了一只皮包。交易只用了五分钟。皮包很漂亮,价格谈判看似公平,双方都满意而归。

然而,在染缸与游客之间,这600迪拉姆发生了什么?制作皮革的工人,或者缝制皮包的工匠,实际拿到了其中的25到30迪拉姆。大约4%。

问题不在于卖家做了什么错事。真正的问题是:这个体系是如何造就这一结果的,而作为游客,又能真正做些什么?

2. 数字背后:钱都去哪了

摩洛哥手工艺行业并非小打小闹。它雇用了240万人,占活跃劳动力的22%,涵盖172个不同工种,贡献了国内生产总值的7%,即每年1474亿迪拉姆。手工艺人创造了该行业93%的附加值。

然而,在销售环节,经济现实却是另一番景象。

谁拿走了这笔钱 大致比例
导游或揽客人的佣金 销售额的30–50%
店铺经营成本(租金、人员、进货加价) 可观,因地点而异
中间批发商 一个或多个加价环节
制作该物品的工匠 游客付款的4–5%

地毯和挂毯的情况更为极端。一块地毯在到达游客手中之前,可能转手三四次,每一次转手都会加价20%到200%不等。地毯佣金经常高达50%。对摩洛哥旅游市场的研究表明,多达67%的旅行者最终为同样的商品支付了本地价格的四倍甚至更多。

标有"明码实价"的旅游导向型店铺并非中立的存在。这些价格往往在交易开始前就已经把导游佣金计算在内——谈判尚未开始,价格就已翻倍,因为佣金早已埋入其中。

一只皮包的钱,是这样分配的

  • 游客支付:600迪拉姆
  • 导游佣金(40%):240迪拉姆——归带你进店的人
  • 店铺利润与经营成本:剩余大部分
  • 工匠实得:25–30迪拉姆(约占4–5%)

那位花了两到五天时间制作这只皮包的工匠,所得甚至不及游客一顿午餐的价钱。皮包的售价是工匠所得的十至二十倍。

3. 为什么这条链条会存在

把这一切归咎于"坏人",是一种简单但失真的叙事。事实并非如此。摩洛哥老城中间商经济的形成有其历史合理性,也承担着真实的功能。

一个在菲斯老城小作坊里工作的工匠,几乎没有任何途径可以自行触达国际游客。他不会说四种语言,没有位于旅游动线上的零售店面,无法处理信用卡支付,也没有任何营销渠道。而一位会说德语、英语,又熟悉游客来路的导游,确实提供了真实的价值。一家地段优越、陈列精良、配备多语言员工的店铺,同样提供了真实的价值。

佣金体系之所以根深蒂固,是因为它解决了一个真实的问题:工匠善于制作,却难以将产品直接销售给外国买家。每一位从游客消费中赚取30%到50%佣金的民宿老板、旅馆主人、导游或"热心本地人",都是这个运转了数代人的分销体系的参与者。

问题不在于这个体系的存在本身。问题在于游客对它一无所知——也无从选择:是在这个体系内购物,还是绕过它直接消费。

4. 人的代价

摩洛哥的平均月薪在5000至6000迪拉姆之间。Chouara鞣皮厂的工人日薪约80迪拉姆,没有医疗保障,没有退休金,也没有病假。如果一个工人每天出工,月收入大约是2400迪拉姆——还不到全国平均水平的一半。

原材料成本进一步加剧了压力。铜器所用的黄铜,每公斤170迪拉姆;铜的价格更超过每公斤200迪拉姆。一位铜匠花一整天打造一个装饰托盘,必须先从售价中收回材料成本,才能有所盈余。而当这个托盘经过三个中间商流转、以游客价格出售时,这位工匠一天的劳动所得,可能还不及他所用的金属的价值。

濒临消失的手艺

经济压力带来了代际影响。当一门手艺的收入不足以维持生计,年轻人就不会去学。摩洛哥目前有42种手工艺面临失传的威胁。

角梳工匠(菲斯)

全城仅剩三位大师级工匠。将动物角打磨塑形为细齿梳子的技艺,曾在马格里布地区延续数百年——如今极有可能在一代人内彻底失传。

传统锁匠(Bellajine

这些工匠世代制作保护老城民居的精巧木铁锁具。如今这门手艺已基本消亡,仅存的几位大师再无传人。

42种濒危手工艺

联合国教科文组织通过"摩洛哥传统艺术瑰宝"项目(Trésors des Arts Traditionnels Marocains)记录了32种受威胁的传统艺术。摩洛哥政府在2023年的"摩洛哥手工艺瑰宝"项目中,认定了42种面临失传风险的手工艺。在现行分销体系下,其中许多手艺已无经济前景可言。

这些手艺的消亡并非命中注定,而是零售端过度汲取价值、生产端所剩无几,导致学徒制难以为继的必然结果。

当菲斯的年轻人权衡是否值得花数年时间学习铜艺,还是转而从事旅游业或快递业时,老城供应链的经济现实,就是他做出选择的依据之一。手艺的消亡,不是因为没人想学——而是因为学它的经济账根本算不过来。

5. 正在发生的改变

多种尝试正在努力缩小游客所付与工匠所得之间的差距。

手工艺合作社

从结构上看,最有效的解决方案是手工艺合作社——让制作者直接面向买家销售,无需任何中间环节。在运转良好的合作社里,工匠自主定价,并保留100%的销售收入。

Anou 是目前摩洛哥最为严格的合作社范本。总部位于菲斯,旗下拥有600多位经过认证的工匠,Anou采用六点质量管控体系,要求工匠自主定价并对自己的产品负责。没有佣金,没有中间商。你所看到的价格,就是工匠自己设定的价格,收入也将全额归工匠所有。

这一模式揭示了当分销问题得到解决时,经济面貌可以有多大不同:工匠获得真实报酬,买家得到经过验证的品质,生产者与购买者之间建立起直接而诚实的关系。

公平贸易的局限

即便是经过认证的公平贸易产品,相较于标准旅游供应链已是显著进步,但通常仍有80%的零售价格流向工匠之外的环节。公平贸易的意义不可否认——它保障了最低工资,禁止了最恶劣的剥削——但它并未从根本上改变谁在链条中攫取价值的格局。

政府计划

摩洛哥政府通过多项计划向手工艺行业投入资源。千年挑战公司资助了一项8400万美元的工匠发展计划,培训了超过69000名工匠,识字率提升部分的成功率高达82%。2023年的"摩洛哥手工艺瑰宝"计划正式认定了42种濒危手工艺,并将其列为重点保护对象。

摩洛哥的"Morocco Handmade"标签按三个质量等级认证生产单位,目前已有350多家获认证机构运营。这些认证帮助买家辨别真正的手工制品,尽管对于通过标准旅游市场销售的认证卖家而言,分销经济结构并未因此改变。

摩洛哥也在押注规模效应:2025年该国接待了1980万游客,并计划在2030年世界杯前将这一数字提升至2600万。更多游客意味着更多从工匠处直接购买的可能——但前提是,这些游客掌握足够的信息,能够做出不同的选择。

直接从工坊购买

最容易实现的改变,不需要任何新机构的介入。在老城直接向小型工坊购买的游客——而非通过导游或高客流量的旅游店——通常能以低30%到50%的价格买到同等商品,而工匠从这个较低价格中所得的比例也会高得多。工匠赚得更多,买家花得更少。唯一的输家,是那些中间层。

6. 你能做什么

你无需改变整个老城的经济结构,也能在其中明智地消费。几个有意识的选择,就能改变你的钱最终流向何方。

1

去工坊,不去展厅。

寻找那些能看到或听到工匠在工作的店铺。一间偏僻小巷里的小作坊,有人在里面缝制皮革或敲打黄铜,比起旅游动线上灯火通明的展厅,更有可能让你的钱直接到达制作者手中。从任何主路拐进去走两分钟,经济格局就会截然不同。

2

问一句"Wach khdmti hada nta?"——这是你自己做的吗?

用达里贾语(摩洛哥阿拉伯语)问这句话,传递的是你在意来源的信号。亲手制作这件物品的工匠,几乎都会回答"是",并向你展示制作过程。转手商则会编一个故事。这个回答告诉你,你身处供应链的哪个位置——以及你的购买是直接到达制作者手中,还是又养活了一层中间商。更多实用短语请参见我们的集市达里贾语指南

3

进店之前,先对"公平"有个概念。

游客能做的最有力的事,是带着校准过的价值感走进谈判——不是戒备,而是对合理比例的感知。当你大致了解哪个价格能让工匠维持体面生活,你就能在付款时认出这个价格。FairSouk应用在你进店前,就能显示每个主要手工艺品类的合理价格区间。只需大约十秒钟。

4

走访合作社。

菲斯老城的Anou,是以工匠定价购买、供应链透明的最直接渠道。价格由工匠设定,由工匠核实,每笔销售100%归工匠所有。如果你希望确定自己的钱流向了正确的人,这里就是答案。

5

付一个公平的价格,而不是一个最低的价格。

明智购物的目标,不是找到绝对最低价,而是支付一个让制作者获得有尊严报酬的价格。一位工匠花三天做了一只皮包,收到150迪拉姆,这是被公平对待的。而另一位工匠,因为游客对一个毫无议价余地的人穷追猛砍,只拿到25迪拉姆——这是截然不同的结局。公平价格与游客价格之间的差额,不该留在游客口袋里;它本该流向工匠手中。

下次逛集市之前

FairSouk 提供皮革、地毯、陶瓷、金属器、木艺和香料的合理价格区间——即工匠获得有尊严报酬的最低价格基准。无需注册,无需等待。三次点击,一目了然。

打开 FairSouk

讨价还价是这里文化的一部分,理应保留。谈判的乐趣、喝茶的仪式、来来往往将一次交易变成一段互动的过程——这些都不是需要回避的东西。它们是值得真诚参与的文化体验,前提是你对这件物品对制作者的意义,有真实的理解。

如需了解各类手工艺品的质量检查要点和提问技巧,请参阅我们的皮革购买指南菲斯手工艺完整指南。关于还价文化与策略,讨价还价指南涵盖了全貌。

常见问题

工匠从游客购买中实际能拿到多少钱?

来自菲斯的研究数据和实地调查一致显示,工匠实得约为游客支付价格的4–5%。以一只600迪拉姆的皮包为例,工匠通常只能拿到25–30迪拉姆,其余部分被导游佣金(30–50%)、店铺利润和中间商加价所吸收。

导游是问题所在吗?

不一定。一位持证导游,如果能带你找到凭一己之力根本无法发现的工匠,并且对自己的佣金坦诚相告,那他提供的是真实的价值。问题在于不透明的佣金结构——它在谈判开始前就已悄然抬高了价格。如果一位导游从你的购买中赚取40%却从不告知,那这个价格从一开始就不诚实。

合作社真的能让工匠赚得更多吗?

是的,差距显著。在像Anou这样的直销合作社模式中,100%的销售额归工匠所有。而在有导游佣金的标准旅游店,工匠只能拿到4–5%。即便是代表重大进步的公平贸易认证产品,通常仍有80%的零售价格流向工匠以外的环节。

讨价还价会伤害工匠吗?

讨价还价本身不是问题。问题在于游客面对没有任何议价筹码的卖家——尤其是那些无法拒绝成交的小手工匠——时依然穷追猛砍。在有内置利润的大型旅游店砍价,和逼着一个工匠把本已处于维生线上的价格再往下压,是性质完全不同的两件事。明白这其中的差别,正是明智购物的意义所在。

哪些手工艺最濒临失传?

摩洛哥政府已认定42种濒危手工艺。菲斯的角梳制作仅剩三位大师。传统木锁制作已基本消亡。许多专业的编织、金属加工和木雕技艺,如今只有年迈的工匠还在坚守,却无人传承。当一门手艺不再能养活一个人,下一代就不会去学它。

如何在菲斯老城找到手工艺工坊?

离开主要旅游路线。老城内的Foundouks(历史悠久的工坊庭院)聚集着正在工作的手工艺人,通常欢迎举止得体的访客。在任何店铺问一句"Wach khdmti hada nta?"(这是你自己做的吗?),很快就能判断你面对的是制作者还是转手商。Anou在其菲斯门店提供经过认证的工匠名录。

Shop with confidence in the medina

FairSouk gives you quality checks, fair prices, and Darija phrases for all 6 craft categories in the medina — on your phone, even offline.

Open FairSouk — Free to try

Leather is free. Unlock all 6 crafts for €4.99.